收听 ViTaLiKuS - НЕ МНОЙ, НЕ ВАМИ (NOT ME, NOT YOU)

Адаптация стихотворения Марины Ивановны Цветаевой "Мне нравится, что вы больны не мной". Стихотворение датировано 3 (16) мая 1915 года. При жизни М.И.Цветаевой оно не публиковалось - впервые увидело свет лишь в 1965 году в сборнике "Марина Цветаева. Избранные произведения" издательства "Советский писатель". На автографе стояло посвящение "А. И. Цветаевой" - сестре поэтессы Анастасии. Но подлинный адресат строк - Маврикий Александрович Минц, инженер-химик и второй муж Анастасии. Тайну раскрыла в 1980 году сама Анастасия Цветаева, чтобы прекратить бесконечные домыслы (стихотворение до этого приписывали Пастернаку, Эфрону, Родзевичу). Маврикий Минц познакомился с сёстрами через общих знакомых и сделал предложение Анастасии, но был очарован и Мариной - её талантом и обаянием. Марина, по воспоминаниям сестры, увлеклась им не на шутку, однако не стала мешать их счастью. Стихотворение, написанное 3 мая 1915 года, стало одновременно: поэтическим ответом на слухи и пересуды знакомых; благодарностью Маврикию за его любовь к Анастасии - Анастасия позже настаивала, что "двойственного смысла в стихотворении нет". Судьба адресата оказалась короткой: 24 мая 1917 года Минц умер в Москве от острого аппендицита - брак с Анастасией продлился всего два года, и вдова больше не выходила замуж. Всё стихотворение построено на отрицаниях: "не зная сами", "не-гулянья под луной", "солнце не у нас над головами". Героиня стихотворения будто убеждает себя в нелюбви, но финальное "увы!" выдаёт её с головой: это любовь, которая есть, но невозможна. Некоторые исследователи творчества Цветаевой называли стихотворение "антилюбовным" - гимном несостоявшейся любви.